我收到了一条短信或电子邮件
您的医生已为您安排了居家睡眠测试。我们已通过短信和/或电子邮件与您联系，安排医生要求的居家睡眠测试。.
如果您不清楚医生为何要求您进行居家睡眠测试，请联系您的医生了解详情。如果您需要更多信息或认为可能存在错误，请致电 (877) 775-3377 联系我们。.
流程如下：(1) 您的医生开具家庭睡眠测试单并将转诊单发送给我们。(2) 我们会通过短信和/或电子邮件联系您，并提供我们在线预约系统的链接。(3) 您使用预约系统填写表格、查看培训信息并选择发货日期。(4) 我们会将设备寄送给您。您在家中使用设备过夜，然后使用预付邮资的信封寄回。(5) 我们会分析数据，由解读数据的医生撰写最终报告。(6) 我们会将报告发送给您的医生，医生会与您讨论结果并制定后续方案。.
关于睡眠呼吸暂停和ASMS
Advanced Sleep Medicine Services (ASMS) is a California-based medical practice specializing in the diagnosis of sleep apnea and other sleep disorders. We have been providing sleep testing services since 1994 — making us one of the most experienced sleep medicine groups in the state.
Our board-certified sleep physicians review every study personally. We ship FDA-cleared devices directly to patients throughout California, making professional sleep testing accessible without the need for an overnight lab visit.
Our headquarters is located in Redlands, California. However, because we specialize in home sleep testing, we serve patients throughout the entire state of California — from Los Angeles and San Diego to the San Francisco Bay Area, Sacramento, Fresno, and beyond.
我们会将睡眠测试设备直接寄送到您位于加州的任何家中，无需前往诊所。您可以致电 (877) 775-3377 或访问我们的“服务地点”页面了解更多信息。.
We specialize in diagnosing obstructive sleep apnea (OSA) — one of the most common sleep disorders in adults. Our home sleep test devices measure breathing patterns, oxygen levels, heart rate, and movement to detect apnea events throughout the night.
If your results indicate a more complex sleep disorder — such as central sleep apnea or another condition requiring an in-lab polysomnography — our report and recommendations will help your doctor guide you to the appropriate next step.
阻塞性睡眠呼吸暂停最常见的症状包括大声打鼾、睡眠期间喘息或窒息（通常由伴侣报告）、白天过度嗜睡、早晨头痛、注意力难以集中，以及即使睡了一整夜醒来也感觉没有精神。.
许多睡眠呼吸暂停患者并不知道自己患有此病。如果您出现以下任何症状，居家睡眠测试是一种简单且经济实惠的检测方法。未经治疗的睡眠呼吸暂停与高血压、心脏病、中风和糖尿病等疾病相关，因此早期诊断至关重要。.
睡眠呼吸暂停症非常普遍——据估计，美国有超过3000万成年人患有此病，但其中大多数患者未被确诊。它会影响所有年龄和体型的男性、女性和儿童，但40岁以上的成年人和超重人群的患病率更高。.
由于许多人并不知道自己夜间会停止呼吸，睡眠呼吸暂停症有时被称为“隐形流行病”。一个简单的家庭睡眠测试就能确定你是否是数百万患者中的一员。.
自 1994 年以来，Advanced Sleep Medicine Services 一直是加州值得信赖的家庭睡眠检测服务提供商。凭借 30 多年的经验，我们获得委员会认证的睡眠医生已帮助成千上万的患者在舒适的家中获得准确的诊断。.
我们接受超过300种保险计划，使用经FDA批准的诊断设备，并将检测盒直接寄送到您位于加州的任何地址。我们的医生会亲自审核每一份检测报告，大多数患者都能在几天内收到结果。无需前往诊所，无需长时间等待——只需享受便捷、准确且值得信赖的检测服务。.
流程是什么？
家庭睡眠测试可以筛查阻塞性睡眠呼吸暂停，这是一种常见的睡眠障碍。其主要目的是解决白天过度嗜睡的问题，因为白天嗜睡会降低生活质量、影响人际关系并损害工作效率。此外，家庭睡眠测试还能减少打鼾引起的人际关系问题，并降低心脏病、高血压、中风和糖尿病等相关健康风险。治疗可以恢复精力和警觉性。.
A Home Sleep Test or HST is a screening test for Obstructive Sleep Apnea. We use the NightOwl or ApneaLink Air devices. The NightOwl is a tiny device you tape to your index finger overnight and connect to your smartphone via bluetooth and an app. You use the device for 2 nights for best results, and don't need to return the device. The ApneaLink Air includes a small central unit, chest belt, finger cap for oxygen measurement, and nasal cannula. Patients wear it overnight at home, then return it in the prepaid envelope we provide.
You must obtain a physician's order. Your doctor or medical group sends the referral to us and we contact you to schedule shipment of the home sleep test kit. Our online scheduler simplifies address confirmation and paperwork completion. You take the test at home for 1 or 2 nights, depending on the device. Our board-certified sleep physician interprets the results. We send the final report with diagnosis and recommendations to your doctor, who will discuss the results and next steps with you.
We ship home sleep test kits via Priority Mail from the US Postal Service. For ApneaLink Air devices, a prepaid return envelope is included. You use the device for one night and return it the next day. NightOwl devices require two consecutive nights of testing and you don't need to return it.
We provide easy instructions including a short video for both the NightOwl and ApneaLink Air devices on our device instructions pages. For the NightOwl, you connect the device to an app on your smartphone via bluetooth, and simply tape the device to your index finger overnight. For the ApneaLink Air, you wear a chest belt with the device enclosed, with a finger probe and cannula. Our customer service at (877) 775-3377 supports patients with questions before or after testing during business hours.
设备送达当晚即可进行测试。提前返回有助于安排其他已预约的患者。如果无法立即进行测试，请致电 (877) 775-3377 联系客服寻求帮助。.
保持正常的睡眠习惯，以确保充分休息。上床后立即启动设备，即使没有立即入睡。夜间醒来时，设备仍保持开启状态是可以的。.
We send the completed report to your doctor, who will discuss the results and next steps with you. Once we receive the data from your sleep study, we send the report to your doctor approximately 10 business days after you complete the test, and sooner if possible. For the NightOwl device, we receive the data electronically as soon as you complete the second night of testing. For the ApneaLink Air device, we receive the data when you mail the device back to us in the prepaid envelope we provide. Prompt device return accelerates result delivery.
We send the completed report to your doctor, who will discuss the results and next steps with you. The report includes a diagnosis and recommendations for treatment. If the diagnosis is positive for obstructive sleep apnea (OSA), treatment options may include an auto PAP device (auto CPAP). Treatment for mild cases may involve weight loss, positional devices, or dental appliances. Inconclusive results may warrant an in-center overnight sleep study.
对于成人阻塞性睡眠呼吸暂停的诊断，家庭睡眠测试已通过临床验证，并被包括美国睡眠医学会（AASM）在内的所有主要医疗机构认可。它们在检测中重度阻塞性睡眠呼吸暂停方面具有很高的准确性。.
实验室多导睡眠图检查可以测量更多数据点，如果您的症状提示存在更复杂的睡眠障碍（例如，中枢性睡眠呼吸暂停、周期性肢体运动障碍或发作性睡病），医生可能会建议您进行此项检查。您的医生会根据您的具体情况推荐合适的检查。.
准备工作很简单。测试当晚：避免午睡、饮酒和服用镇静剂，保持正常的睡前习惯，并以您平时习惯的睡姿入睡。请勿在传感器粘贴部位涂抹乳液、油脂或指甲油，因为这可能会影响信号质量。.
Each home sleep test kit comes with step-by-step printed instructions and a setup guide. Visit our Device Instructions page to review the short training video before using the device or for more detailed guidance. Call (877) 775-3377 if you have any questions before testing.
We send the completed report to your doctor, who will discuss the results and next steps with you. After you take the test, we get the data back and our board-certified sleep specialist physician interprets the results, a process that takes about 10 business days, or sooner if possible. For the NightOwl device, we get the data back electronically after you complete the second night of testing. For the ApneaLink Air device, we get the data back after you return the device to us in the prepaid envelope we provide.
阴性结果意味着数据显示没有明显的睡眠呼吸暂停事件。这是个好消息，但并不一定能排除所有睡眠障碍。如果您仍然存在白天嗜睡、打鼾或晨起头痛等症状，医生可能会建议您进行实验室睡眠监测以作进一步检查。.
有时，检测结果可能不确定（例如，睡眠期间设备脱落）。在这种情况下，我们可能会要求您免费重复检测。.
Yes, all sleep tests require a doctor's order. Your doctor can fax the order to us at (877) 855-6227 or email us at orders@sleepdr.com. For PPO or Medicare insurance, we need the order, your demographic and insurance information and progress notes. For HMO and Medi-Cal HMO insurance, we need the authorization. You can also contact us and we can often coordinate directly with your physician.
如果您没有转诊医生，我们的团队可以帮助您联系睡眠医学医生进行初步咨询。请致电 (877) 775-3377 与我们联系，讨论您的选择。.
We use FDA-cleared, clinically validated home sleep test devices including the ResMed NightOwl, the ResMed ApneaLink Air, and the Dream home sleep test device. The specific device sent to you depends on your clinical needs and availability.
All devices are compact, comfortable, and easy to use. We provide a short setup video, and full setup instructions are included with each device, and our support team is available by phone if you have questions.
No, you do not need to return the NightOwl device after your test. After using it for two nights, please keep it in a safe place in case a retest is needed for any reason.
Yes, you need to return the ApneaLink Air device immediately after taking your test. We provide a prepaid return envelope. Simply put the device in the envelope, seal the envelope, and drop it at any US Post Office. We provide a prepaid return envelope so there is no cost to you for returning the device. Please return the device immediately after completing your test to avoid any delay in processing your results.
Yes. Home sleep tests are non-invasive and completely safe. The sensors simply monitor your body signals during sleep. The devices are FDA-cleared and used by millions of patients each year.
有些患者起初可能会觉得佩戴该设备有些不习惯，但大多数人都能顺利入睡。如果您有任何疑问，请在测试当晚之前咨询您的医生或致电我们的团队。.
在加州进行居家睡眠测试非常简单。您可以访问 sleepdr.com/schedule-here 在线申请，或致电 (877) 775-3377 联系我们。我们的团队将核实您的保险覆盖范围，并在需要时与您的医生协调。.
申请获批后，我们会将经FDA批准的睡眠测试设备直接寄送到您家。您只需在自己的床上佩戴一晚，然后用预付邮资的信封寄回即可。一位持有执照的睡眠医师会审核您的数据，并在几天内提供详细的诊断报告。我们的服务覆盖加州全境——从洛杉矶和旧金山到萨克拉门托、圣地亚哥，以及加州其他所有地区。.
保险和账单
是的。我们接受超过300种保险计划，绝大多数商业保险、联邦医疗保险（Medicare）和加州医疗补助计划（Medi-Cal）在医疗必要的情况下都涵盖居家睡眠测试。通常需要医生处方和症状记录才能获得报销。.
在发货前，我们的团队会核实您的保险福利，以便您了解预期费用。大多数患者几乎无需自付费用。请致电 (877) 775-3377 确认您的具体保险计划是否涵盖相关费用。.
是的，我们是联邦医疗保险（Medicare）认可的医疗服务提供商。联邦医疗保险B部分涵盖由医生开具医嘱且确有必要进行的阻塞性睡眠呼吸暂停症居家睡眠测试。具体报销金额取决于您的联邦医疗保险自付额和共同保险部分。.
如果您参加了联邦医疗保险优势计划 (Medicare Advantage)，承保范围可能有所不同。我们的保险团队会在安排您的检查之前核实您的具体福利。.
我们为没有医疗保险的患者提供自费选项。居家睡眠监测是诊断睡眠呼吸暂停最经济实惠的方法之一，我们的自费价格也很有竞争力。.
请致电 (877) 775-3377 联系我们，咨询自费价格和付款方式。我们相信，无论是否拥有医疗保险，每个人都应该享有优质的睡眠护理服务。.
您可以登录 sleepdr.com/customer-service/pay-my-bill 在线支付账单，或致电我们的账单部门 (877) 775-3377。我们接受所有主要信用卡、支票和 HSA/FSA 付款。.
如果您对账单有任何疑问或认为账单有误，请随时联系我们。我们的账单团队很乐意审核您的账户并与您一起解决问题。.
睡眠呼吸暂停及其治疗方案
PAP（正压通气）疗法是治疗阻塞性睡眠呼吸暂停最有效的方法。PAP设备通过睡眠时佩戴的面罩持续输送加压空气，保持气道畅通，防止睡眠呼吸暂停引起的呼吸中断。.
最常见的类型包括CPAP（持续气道正压通气，固定压力）、APAP（自动调节气道正压通气，根据需要调节压力）和BiPAP（双水平气道正压通气，吸气和呼气压力不同）。大多数患者最初都使用APAP，它可以在夜间自动调节压力，以达到最佳的舒适度和疗效。.
医生会在确诊睡眠呼吸暂停后为您开具PAP治疗处方。高级睡眠医学服务中心可以协助您安排PAP设备的安装和后续耗材更换。请致电(877) 775-3377或咨询您的医生以获取转诊。.
医生与转诊
每份居家睡眠测试报告都由我们经认证的睡眠医学医师审核解读。睡眠医学专科医师资格认证要求完成认可的专科培训项目并通过国家考试，从而确保提供最高标准的诊断服务。.
与自动评分系统不同，我们的医生会亲自审核每份记录，以确保其准确性和临床相关性。您将收到一份由医生签字的报告，其中包含明确的诊断和后续治疗建议。.
是的。我们与加州各地的全科医生、耳鼻喉科医生、心脏病专家、肺科医生和其他专科医生合作，他们会将需要居家睡眠测试的患者转诊给我们。转诊患者很简单——请访问我们的服务申请表或致电 (877) 775-3377。.
医生还可以通过我们安全的医生门户网站申请查阅病历和详细的诊断报告。我们以快速的响应速度和与转诊医生的清晰沟通而自豪。.